Ahorre tiempo en la gestión de su herencia si tiene una propiedad en España
Un testamento español reduce costes, plazos y preocupaciones para albaceas y herederos. Los consejos de la abogada Roser Coll Anglada.

En nuestros dos artículos anteriores analizamos el impacto de la pandemia de COVID-19 en los propietarios británicos de inmuebles en España y la importancia de tener la sucesión al día. Continuamos ahora con este tema, insistiendo en por qué es fundamental que tome medidas.
Roser Coll Anglada es abogada especialista en derecho internacional y ha hablado sobre el impacto que está teniendo la pandemia de COVID-19 en la gestión de herencias y en los testamentos en España.
Menos costes y preocupaciones al gestionar una propiedad española dentro de su herencia
Según Roser, tener un testamento español permite reducir los costes, el tiempo y las preocupaciones de los albaceas y herederos de una herencia en España. Contar con un testamento actualizado ayuda a minimizar el riesgo de sorpresas desagradables.
Roser afirmó: «Perder a un ser querido ya es bastante traumático como para tener que afrontar además la incertidumbre sobre la herencia por no haber un testamento para los bienes situados en un país extranjero. Gestionar correctamente sus bienes en España es fundamental para proteger el dinero que ha invertido en su casa española».
Explicó que su despacho también está ayudando a herederos que han recibido una propiedad en España y que, a raíz de la reciente pandemia, prefieren no viajar a España, pero necesitan tratar con un comprador para el inmueble heredado.
Roser continuó: «En estos casos, la venta puede tramitarse igualmente, pero nuestro consejo es que resulta imprescindible trabajar con un abogado español de habla inglesa en España mientras usted permanece en el Reino Unido, y que conozca las leyes y las implicaciones transfronterizas. Así podrá estar seguro de que la venta se realiza sin contratiempos. La comunicación y la experiencia son realmente clave: las barreras lingüísticas que provocan malentendidos y una mala interpretación de la ley son la receta para un posible desastre económico y mucha angustia».
Muchas personas se sienten abrumadas al gestionar asuntos inmobiliarios
Es fácil entender por qué tantas personas se sienten abrumadas por los asuntos legales, sobre todo cuando se trata de otro país y otro idioma, pero siempre hay ayuda disponible. Rosa recomienda que cualquier persona con bienes en España busque asesoramiento jurídico de un especialista en derecho y finanzas internacionales. Evidentemente, este es el ámbito en el que trabaja Rosa, así que no es de extrañar, pero cuando se trata de la propiedad de inmuebles y de su herencia, necesita la ayuda de profesionales.
Como último consejo, Roser recomienda a los propietarios británicos de inmuebles en España que hagan testamento y lo registren tanto en España como en el Reino Unido, siguiendo las indicaciones del profesional que hayan elegido. Roser afirmó: «Si es usted heredero o albacea de una propiedad en España tras un fallecimiento, recurra a un abogado internacional que hable inglés con fluidez y que pueda acreditar experiencia en ventas de segundas residencias de ciudadanos británicos. Consulte el registro de testamentos de cada país (en España, el Registro General de Actos de Última Voluntad, y en el Reino Unido, The National Will Register, gestionado por Certainty) para comprobar si el fallecido registró un testamento que le proporcione la información necesaria para repartir la herencia correctamente».
En estos tiempos difíciles, muchas personas buscan consejo u orientación. Es fundamental seguir las indicaciones oficiales, pero en lo que respecta al mercado inmobiliario, siempre ayuda hablar con un profesional cualificado y con experiencia. En Ideal queremos ofrecer a todos los propietarios orientación y apoyo siempre que necesiten información sobre el mercado inmobiliario español.