La notaría: qué esperar
Tarde o temprano tendrá que ir a una notaría en España. Le contamos cómo funciona una firma y qué documentos originales debe llevar.

Las notarías son una parte necesaria de la vida aquí en España. Tanto si necesita legitimar un documento como vender o comprar una vivienda, tarde o temprano acabará visitando una.
Ayer estuve en una notaría de Benalmádena Costa y pensé en compartir la experiencia, sobre todo porque le dará una buena idea de cómo funcionan en general y de qué puede esperar.
El personal suele ser muy amable y está formado sobre todo por secretarios y administrativos, que van de un lado a otro haciendo el trabajo de preparación para el notario o los dos notarios que hay en la oficina. Teníamos cita con los compradores, los vendedores y los representantes del banco a las 10:30 y llegamos, con la habitual puntualidad británica, a las 10:20. No había ni rastro de los representantes del banco, ¡que finalmente aparecieron a las 12:00!
Si trabaja con un abogado, normalmente habrá preparado toda la documentación necesaria para la compraventa y la habrá enviado ya a la notaría para que puedan redactar un borrador de la escritura de compraventa. Sin embargo, cuando acuda a la cita debe llevar todos los documentos originales: pasaporte, certificado de NIE (o tarjeta de residencia), escrituras, los últimos recibos de suministros con justificante de pago, certificado de eficiencia energética (CEE) y un certificado del administrador de la comunidad que acredite que no hay deudas pendientes de su vivienda.
Puede parecer obvio, pero todo el procedimiento se desarrolla en español, así que si necesita llevar un intérprete, esa persona TAMBIÉN debe llevar su documento de identidad original, ya que su nombre figurará en la escritura con su función de intérprete.
Al final salimos de la notaría hacia las 13:15, tras varias pausas para el café, así que siempre es buena idea llevar algo de beber o picar, el móvil o un buen libro para pasar el rato de espera.