Ventajas de hacer testamento en España
Siete ventajas de hacer testamento en España ante notario: ahorra dinero y trámites a sus herederos y puede redactarse en inglés y español.

Aunque quizá sea algo en lo que prefiera no pensar demasiado, o puede que ya haya otorgado testamento en su país de origen, este artículo del blog aborda algunas de las ventajas de hacer testamento aquí en España ante notario.
1. Un testamento español afecta solo a sus bienes en España.
No dispondrá sobre sus bienes en su país de origen.
2. Otorgar testamento en España ayuda a sus herederos a reducir su factura fiscal.
Hay un plazo de 6 meses desde el fallecimiento del testador para presentar y pagar el Impuesto sobre Sucesiones español. El pago fuera de plazo del Impuesto sobre Sucesiones conlleva recargos, sanciones e intereses de demora. Un testamento español reduce la burocracia y agiliza el procedimiento sucesorio, de modo que el impuesto se paga a tiempo, dentro del plazo (sin recargos ni intereses añadidos).
3. Otorgar testamento en España ahorra dinero y complicaciones.
Si solo hace un testamento inglés, sus beneficiarios tendrán que tramitar un Grant of Probate (declaración judicial de validez del testamento) en el Reino Unido (más de 1.200 £). Habrá que traducir al español, mediante traductor jurado, todos los documentos legales, legalizarlos ante notario y estampar en cada uno de ellos la Apostilla del Convenio de La Haya. Todo esto aumenta considerablemente los gastos de sus beneficiarios, además de retrasar de forma notable todo el procedimiento de transmisión de sus bienes en España, lo que conllevará recargos, sanciones e intereses de demora (véase el punto dos). En cambio, si hace testamento en España, todo lo anterior resulta innecesario.
4. Los testamentos españoles se custodian de forma segura sin coste adicional.
Al otorgar testamento en España, solo se le entregará una «copia simple» o una «copia autorizada». El original queda custodiado por el notario en su protocolo. Si pierde su copia, no se preocupe. Además, los datos de todos los testamentos españoles se conservan de forma segura en el Registro General de Actos de Última Voluntad de Madrid. Siempre se puede solicitar una copia y, si cree que es usted beneficiario, le indicarán ante qué notario se otorgó.
5. Los testamentos españoles otorgados ante notario aportan seguridad.
Hacer testamento es un acto personal. El notario es un profesional del derecho altamente cualificado que da fe de la firma del testamento. Le advertirá de cualquier incorrección o ilegalidad.
6. El contenido de un testamento español se rige por su propia ley nacional.
Esto significa que no está sujeto a las normas españolas sobre legítimas. Además, si tiene nacionalidad británica o irlandesa, goza de libertad de testar en España. Es decir, puede hacer un testamento exactamente igual que en el Reino Unido o en Irlanda, pero con todas las ventajas adicionales para sus seres queridos que he destacado más arriba.
7. Los testamentos españoles pueden redactarse en inglés.
Para su tranquilidad, los testamentos españoles pueden redactarse a doble columna, en inglés y español. Así sabrá perfectamente, en todo momento, lo que firma ante notario.
Puede leer el artículo original de Raymundo Larraín Nesbitt haciendo clic AQUÍ.
Artículo escrito por Raymundo Larraín Nesbitt
Director de Larraín Nesbitt Abogados
3 de enero de 2018