Acheter une maison en Espagne : l’inscription de l’escritura

dimanche 3 novembre 2019Mis à jour vendredi 20 novembre 2026
3 minutes to read

Nous pouvons vous conseiller pour mener à bien votre achat immobilier en Espagne.

Acheter une maison en Espagne : l’inscription de l’escritura

Nous savons qu’acheter une maison en Espagne est extrêmement excitant, mais nous voulons nous assurer que tout se déroule sans accroc pour vous. Compte tenu de l’engagement que vous prenez, vous voulez aborder chaque étape en toute confiance. Il est donc judicieux de vous entourer d’avocats et d’experts fiables, capables de vous conseiller sur tous les aspects de l’achat immobilier en Espagne.

Dans notre guide de l’achat d’une maison en Espagne, nous avons déjà abordé le contrat de réservation et le contrat privé d’achat. Une fois ces étapes franchies, vient la signature de l’acte authentique de vente chez le notaire. Cette étape s’appelle La Escritura en espagnol.

Votre avocat vous aidera à comprendre cette étape

Votre avocat doit veiller à ce que tous les documents nécessaires à cette étape soient prêts. Si vous financez l’achat par un prêt immobilier, un représentant de la banque prêteuse doit être présent chez le notaire pour signer l’acte de prêt. Si le vendeur a un prêt en cours sur le bien, un représentant de sa banque doit être présent pour procéder à sa mainlevée.

Si le vendeur ou l’acheteur ne peut pas être présent à la date convenue, une procuration doit être établie à l’avance au nom de son avocat, l’autorisant à signer pour le compte de l’acheteur ou du vendeur. Si vous êtes au Royaume-Uni à ce moment-là, vous devez prendre vos dispositions à l’avance.

Le jour de la signature, votre avocat doit relire l’acte de vente définitif et vous l’expliquer. Une fois que toutes les parties ont approuvé l’acte et que tous les documents sont en ordre, le notaire prend connaissance de l’acte. Un traducteur doit être prévu si vous ne parlez pas espagnol. Une fois l’acte signé, le vendeur reçoit le solde qui lui est dû et l’acheteur prend légalement possession du bien, clés de la maison comprises.

Le jour de la signature également, l’étude notariale remet à l’acheteur et au vendeur le document appelé COPIA SIMPLE. Il s’agit d’une copie de l’acte signé par toutes les parties. L’acte est ensuite envoyé au Registre foncier (Registro de la Propiedad), où l’inscription peut prendre deux à trois mois.

Nous pouvons vous aider à acheter votre maison idéale en Espagne

Nous savons que les différentes étapes de l’achat d’une maison en Espagne peuvent sembler intimidantes. Vous êtes sans doute très enthousiaste à l’idée d’acheter en Espagne, et si cela signifie une toute nouvelle vie, il est bien normal que vous soyez plein d’énergie et impatient d’emménager. Cependant, acheter une maison est un investissement important, et il est essentiel de respecter correctement la procédure.

Même si vous avez déjà acheté un bien au Royaume-Uni, la procédure d’achat en Espagne présente des différences. Il est essentiel de la connaître, mais vous n’avez pas à tout faire vous-même. En réalité, mieux vaut faire appel à des experts pour vous accompagner et vous conseiller, car cela réduit le risque que quelque chose tourne mal.

Chez Ideal Country Property, nous sommes heureux d’avoir aidé de nombreuses personnes à acheter leur maison idéale en Espagne. Nous sommes très fiers de ce rôle, et si vous avez besoin d’aide pour acheter un bien en Espagne, contactez-nous, nous serons ravis de vous accompagner.

Partager
Contact

Veuillez utiliser l'une des méthodes suivantes pour nous contacter:

Appelez +34 952 491 728

Email info@idealcountryproperty.com

- ou -

Laisser un message