Acheter et vendre une voiture en Espagne : ce qu’il faut savoir
Permiso de circulación, ITV, impuesto sobre vehículos et gestor : les vérifications essentielles pour acheter ou vendre une voiture en Espagne.


En Espagne, les règles sont très simples, mais aussi très strictes.
En cas de doute lors d’un achat, consultez un gestor (mandataire administratif) : ne devinez jamais et ne sautez aucune étape pour mettre la voiture en règle.
Permiso De Circulación
C’est l’équivalent de la carte grise. Il indique les caractéristiques de la voiture, la plaque d’immatriculation, le numéro de châssis, la marque et le modèle, l’année de première immatriculation et, surtout, le nom et l’adresse du propriétaire actuel.
Ce qu’il faut vérifier :
- Assurez-vous qu’il est valide,
- Vérifiez que le nom et l’adresse sont corrects,
- Vérifiez que les informations correspondent bien à la voiture d’occasion que vous souhaitez acheter.
Inspección Técnica (ITV)
L’ITV est le certificat de contrôle technique annuel du véhicule, l’équivalent du MOT britannique. Il indique les caractéristiques de la voiture et porte le tampon et la date du dernier contrôle ITV réussi, avec sa durée de validité (1 ou 2 ans).
Ce qu’il faut vérifier :
- Vérifiez si l’ITV est expirée ou arrive bientôt à échéance. Si c’est le cas, vous auriez tout intérêt à demander au propriétaire de passer l’ITV avant d’aller plus loin. La voiture est peut-être en vente parce que le propriétaire sait qu’elle a un problème pour l’ITV, invisible pour un acheteur potentiel sans contrôle. Sauriez-vous si la voiture passerait les contrôles environnementaux d’émissions de gaz ou de bruit ?
Impuesto Sobre Vehiculos
C’est l’équivalent d’une vignette automobile. Elle se paie chaque année à l’Ayuntamiento (mairie) où le propriétaire est inscrit.
Ce qu’il faut vérifier :
- Vérifiez si elle n’est pas impayée, éventuellement depuis un an ou plus. Une fois que vous avez acheté une voiture d’occasion en Espagne, vous seriez redevable des arriérés de taxe avant de pouvoir immatriculer la voiture auprès de votre Ayuntamiento
Demandez au vendeur de vous montrer les originaux de ces trois documents. Vérifiez que les noms concordent entre eux. Vérifiez aussi la pièce d’identité du vendeur. Si la personne qui vend n’est pas le propriétaire pour une raison quelconque, par exemple un membre de la famille ou un vendeur de voitures d’occasion, vous devez vous assurer qu’elle est autorisée à vendre la voiture. C’est particulièrement important dans le cas d’une vente entre particuliers.
De manière générale, si vous avez vérifié dès le départ que les documents originaux de la voiture semblent en ordre et correspondent à la pièce d’identité du vendeur, vous pouvez considérer que la vente est faite de bonne foi. Cette simple vérification permet de déjouer la plupart des escroqueries. Si un vendeur ne peut pas présenter tous ces documents originaux à son nom, soyez très prudent !! Mieux vaut peut-être chercher ailleurs.
Si tout ce qui précède est en ordre, il est conseillé de prendre rendez-vous chez un gestor, où le vendeur et l’acheteur se rendent ensemble pour signer les documents nécessaires et lancer la procédure de changement de propriétaire. Le gestor a un coût, avec des frais généralement compris entre 150 et 250 € selon le gestor et le véhicule. Une fois tout signé et les frais ainsi que la voiture payés, vous pouvez prendre possession du véhicule. Le nouveau certificat d’immatriculation arrive normalement en quelques semaines. À noter : l’adresse figurant sur la nouvelle immatriculation est celle de votre pièce d’identité ou d’un Padrón (certificat de recensement) en cours de validité.
Pour plus d’informations, consultez le site de la DGT.