L’étude de notaire : à quoi s’attendre

jeudi 20 juin 2019Mis à jour mardi 17 novembre 2026
2 minutes to read

Déroulement, documents originaux à apporter, interprète et temps d’attente : notre expérience d’une signature chez le notaire en Espagne.

L’étude de notaire : à quoi s’attendre

Les études de notaire (La Notaría) font partie intégrante de la vie ici en Espagne. Que vous ayez besoin de faire certifier un document, de vendre ou d’acheter une maison, vous finirez tôt ou tard par vous y rendre.

Hier, je me suis rendu dans une étude de notaire à Benalmádena Costa et j’ai voulu partager cette expérience, d’autant qu’elle vous donnera une bonne idée de leur fonctionnement général et de ce à quoi vous attendre.

Le personnel, généralement très aimable, se compose surtout de secrétaires et d’employés administratifs, qui s’affairent à préparer le terrain pour le ou les deux notaires en titre. Nous avions rendez-vous avec les acheteurs, les vendeurs et les représentants de la banque à 10 h 30, et nous sommes arrivés avec la ponctualité britannique habituelle à 10 h 20. Aucune trace des représentants de la banque, qui ont fini par arriver à 12 h !

Si vous faites appel à un avocat, il aura normalement préparé tous les documents nécessaires à la vente et les aura déjà envoyés à l’étude afin qu’elle puisse établir un projet d’acte de vente (Escritura). Toutefois, lorsque vous arrivez à votre rendez-vous, vous devez apporter tous les documents originaux : passeport, certificat de NIE (ou carte de résident), titre de propriété, dernières factures d’eau, d’électricité, etc. avec preuve de paiement, certificat énergétique (CEE) et une lettre de l’administrateur de la copropriété attestant qu’il n’existe aucune dette en suspens pour votre logement.

Cela peut paraître évident, mais toute la procédure se déroule en espagnol ; si vous devez venir avec un interprète, celui-ci doit LUI AUSSI apporter sa pièce d’identité originale, car son nom figurera dans l’acte (Escritura) avec la mention de son rôle d’interprète.

Nous avons finalement quitté l’étude vers 13 h 15, après plusieurs pauses café ; il est donc toujours judicieux d’emporter de quoi vous rafraîchir, un smartphone ou un bon livre pour vous aider à patienter.

Partager
Contact

Veuillez utiliser l'une des méthodes suivantes pour nous contacter:

Appelez +34 952 491 728

Email info@idealcountryproperty.com

- ou -

Laisser un message