Voici l’inspecteur !

mardi 30 septembre 2008Mis à jour mardi 17 novembre 2026
3 minutes to read

Nouvelle inspection de la Junta de Andalucía réussie haut la main : ce que le décret 218 exige des agences immobilières pour leurs vitrines.

Voici l’inspecteur !

« Au moment où vous pensiez pouvoir retourner à l’eau sans crainte… » ou, dans notre cas, ouvrir boutique, voilà qu’arrive un nouvel inspecteur (de la Junta de Andalucía). C’est la mauvaise nouvelle. La bonne, c’est que nous avons passé l’inspection haut la main… une fois de plus !

Notre dernière visite remontait à septembre 2008, nous avons donc été un peu surpris d’en voir arriver une autre ce matin, à peine 6 mois plus tard. L’inspecteur nous a expliqué que nous pouvions nous attendre à une visite chaque année, d’autant que sa liste ne comptait que 3 agences immobilières ici dans le village. Faut-il en conclure que nous sommes les 3 seules agences enregistrées légalement ? Hum, voilà qui donne à réfléchir ! Apparemment, la Junta mène chaque année une campagne d’environ trois mois, nous pouvons donc souffler jusqu’à l’an prochain. À vrai dire, nous n’avions aucune raison de nous inquiéter, car nous veillons toujours à ce que nos documents soient à jour, dans l’intérêt de nos clients comme dans le nôtre.

Ce qui intéressait surtout l’inspecteur, c’était la vente de BIENS NEUFS et de biens en construction, véritable cauchemar compte tenu de tous les documents exigés. Cependant, comme nous ne faisons que de la revente (logements anciens), nous n’avions aucune obligation à remplir à ce titre ni aucun formulaire « DIA » à présenter. Il nous a aussi félicités pour notre bon usage des « Avis d’information au public », affichés à la fois en vitrine et à côté des avis « Réclamations et plaintes » à l’intérieur de l’agence. D’ailleurs, ces deux affiches peuvent être téléchargées gratuitement sur notre blog (comme toujours, laissez-nous un commentaire si vous le faites !). Il a insisté sur le fait que le prix indiqué sur l’affichage publicitaire de chaque bien doit être celui que paie le CLIENT (l’ACHETEUR potentiel), et non le propriétaire actuel du logement. Ainsi, nos commissions n’ont pas à être détaillées séparément sur la fiche de vitrine, puisqu’elles sont payées par le propriétaire actuel. Les frais de notaire et de registre variant d’un bien à l’autre, nous indiquons à côté du prix (en espagnol, bien sûr) « plus frais et impôts » (« + Gastos y Tributos »), puis nous les détaillons sur un document séparé, bien visible en vitrine.

Précisons que les fiches de vitrine doivent légalement être rédigées en ESPAGNOL. C’est ce que le décret 218 entend par une information clairement compréhensible et accessible. La langue officielle du pays étant l’espagnol, cette information DOIT être fournie en espagnol. Vous pouvez la détailler aussi dans d’autres langues, mais les descriptions en espagnol doivent être bien visibles et mises en évidence.

Si le nombre de chambres figure sur la fiche de vitrine, les « Metros Útiles » (« mètres utiles ») du bien DOIVENT également être indiqués. À ne pas confondre avec les « Metros Construidos » (« mètres construits ») du bien. Enfin, la fiche de vitrine doit aussi comporter une date de validité (« Periodo de Validez ») précisant jusqu’à quand les prix du bien sont valables. Voilà pour nos nouvelles intéressantes du jour, en espérant que vos inspections se passent tout aussi bien.

Partager
Contact

Veuillez utiliser l'une des méthodes suivantes pour nous contacter:

Appelez +34 952 491 728

Email info@idealcountryproperty.com

- ou -

Laisser un message